Il tram, 1948